Wellicht dit exemplaar beter leesbaar?
Molen in brand
Wie kan/wil helpen met het ontcijferen van bijgaande tekst.
Reacties (4)
Niet 100% zeker van alles.
extract
lib 1587 tot 1591 tot 48
wijnt en rosmeulen
vermits d'oorloge is anno 1572 in
oest maent die wijnt molen vande Bommelsche
garnisoen in brant gestocken ergo niet
van gecomen
Anno 1574 op witten donderdach den
8 april is die rosmeulen binnen d'eerste
voorburght binnens die poort vande
Francoisen, gesonden vanden prince tot
Orangien ende steeden van Hollant ver-
brant en is op goede vridach
anno voorseids met verdrack ... vornoemde Huis
overgeeven aende Staten en Steeden van
Hollant ende die van Bommel hebben op paes-
avont t'seltde huis meede geplondert
ende met den brant geconsumeert etc.
ende waerin Burgemaisters Mathies
Jacops ende Jacop de Vos,
1572 troude chante van Arkel
Andreas was me net voor, hierbij mijn versie
* oestmaand = oogstmaand = augustus
** van = hier te lezen als 'door'
lib[ri]1587 tot 1591 tot 1595
Wynt- en rosmeulen
Vermits d'oorloge is anno 1572 in
oestmaent* die wyntmolen van** [den] Bommelsche
garnisoen in brant gesteecken ergo niet
van gecomen
Anno 1574 op Witten Donderdach den
8 april is die rosmeulen binnen d'eerste
voorburght binnens die poort van den
Francoisen, gesonden van den prince tot
Orangien en[de] steeden van Hollant, ver-
brant en is op Goede Vridach
anno voorss[eyt] met verdrach 't vorn[oemde] huis
overgeeven aen [den] Saten en steeden van
^Hollant^ en die van Bommel hebben op Paes-
avont 't selfde huis meede geplondert
en met den brant geconsumeert [et]c[etera];
en[de] waeren burgemeisters Mathies
Jacops en[de] Jacop Vos.
1572 troude Charte van Arkel
Beste Andreas en René,
Hartelijk dank voor de transcriptie.
Stan de Jongh
zei op zaterdag 1 mei 2021 - 11:48