1. Bouden Snoye calengeerde van naederscapen alsulken erflike renten als
2. Jacop van der Heyden sprekende heeft op sijn huysinghe bynnen Potvliet gelegen
3. presenteerde gout ende silver ende doende dat hij sculdich es te doene presentibus amman
4. Houte , Volkaert ende Coninc als scepenen gedaen anno MCCCC XXIX / XXIII die decembris
Moet niet altijd gemakkelijk zijn 1428 Antwerpen
Twee moeilijke laatste lijnen.
1428 Bouden Snoye cal Jacop vander Heyden op huys bynnen Potvliet gel.
Sr # 14 f 202 r 005 Felix archief Antwerpen
1. Bouden Snoye calengeerde van naederscapen alsulken erflike renten als
2. Jacop van der Heyden sprekende heeft op sijn huysinghe bynnen Potvliet gelege
3. …enteerde ...ut ende selen ende doende dat hij schuldich es te weten 1 ...ad una
4. Houte , Volkaert ende Coninc als scepen ...anno ... XXIX / XXIII dia octobri
Reacties (2)
Dit was moeilijker , maar nu logisch.....bedankt M
De datum ; M ? CCCC...(leek doorgehaald maar de lijn is boven de CCCC)
Aan gout en silver niet aan gedacht...
De afkorting presentibus ...
Volgende beter.
Guido
Guido Snoeys
zei op maandag 29 mei 2023 - 20:23