https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=SR_11&dtnr=1224_31…
> schepenregister.pdf > pagina 22 van 486
Moelijke acten Antwerpen 1425
1425 Boudewine Snoye verc Waernaer Braelscap huys geh de Schuer gest op Clapdorp tuss vrouwe Goes schuer
Sr # 11 f 019 v 002 – 003
1. Bouwdewine Snoye vercocht Waernaer Braelscao een huyse metten ??
2. gaarde gronde geheten de schure op Clapdorp tussen die vrouwen plaets ene ende
3. vrouwe Goes schuer . Drouch op te waerne ende te ??? oud scilt
4. obligavit ? ??? ende anders nyet ???
1. Wernaer voers debet ? aut latory XIX lib grooten ……
2. dandum tenen derdedeel in de bamisse ? ….tander derdedeel metten Xmis
3. …
4. ..obligavit seipsum et sua. Gebrack yet aen dat geloefde te betalen
5. ...et se et sua ….geloeft hem scadeloes etc
Reacties (9)
... in de Bamisse m[er]ct p[ro]xi[m]o ...
te w[aer]ne en[de] te cl[aer]ne
Moeilijk niet ?
Beste Pauwel en Guido, hier een wat grotere versie van de akte op deze scan, sowieso is dat wel handig bij dit register. Een link naar dit of andere registers bij volgende akten is ook wel praktisch.
op twe oude scilde
Ja, ik had de link voor de download al gegeven.
Nog 3 onduidelijkheden. Volgens mij zijn het telkens eigennamen.
1. Boudewijn Snoye vercocht Waernaer Braelscap een huys metten
2. hoeve gronde geheeten de schuere gestaen op Clapdorp tusschen der vrouwen .lo.s(?) erve ende
3. vrouwe Goes schuere . Droech op te waerne ende te claerne op twe oude scilde
4. erflic Yden(?) op te Bruigge(?) ende anders nyet dair uutgaende
1. Waernaer voers debet Boudewijn Snoye aut latori XIX½ lib grooten brabants eens
2. dandum teen derdendeel in de bamisse merct proximo tander derdendeel inder
3. sinxe merct van Antwerpen daer naest volgende ende derde derdendeel inde
4. bamisse merct van Antwerpen daer naest weder volgende sonder langher
5. vertrec, obligavit seipsum et sua. Gebrack yet aen dat geloefde te voldoen
6. Peter Nouwen et se et suis maer Waernaer geloeft hem scadeloes etc
Beste,
Hier moet ik echt wel eens een studie van maken.
Het is een beetje zoals de apotheker die het onleesbaar geschrift toch ontcijfert omdat hij met een beperkt aantal letters een woord kan detecteren omdat hij selecteert uit een reeks te verwachten producten.
Bedankt en vele groeten
Guido
Guido Snoeys
zei op zaterdag 11 maart 2023 - 08:26