Forum

Miskom - Overlijdensakte ui 1776

Guillaume

zei op maandag 22 augustus 2022 - 14:47

Hallo

 

Kan iemand me helpen bij het ontcijferen van deze akte?

Ik zit vast bij een paar woorden.

 

6 mar

obiit gertrudis goetleven ex (??)

habens aetatem (?civites?) (?60 of 80?) annorum

(?velieto?) viro suo henrici serre sepulta

est in cemeterio

 

Alvast bedankt!

Reacties (7)

René van Weeren zei op ma, 08/22/2022 - 18:24

5 Mar[tii]
obiit Gertrudis Goedtleven ex Struet
habens aetatem circiter 60 annorum
relicto viro suo Henrici Serre sepulta
est in caemeterio

Guillaume zei op ma, 08/22/2022 - 20:24

Bedankt René!

Guillaume zei op ma, 08/22/2022 - 20:38

Zou u misschien ook weten wat met "Struet" bedoeld wordt of waar ik oude plaatsnamen kan vinden? Nergens op het internet vind ik een spoor van de plaats...

Andreas zei op ma, 08/22/2022 - 22:30

laatste letter is een k, dus Struek

(al weet ik niet welke plaats hiermee bedoeld wordt)

Guillaume zei op ma, 08/22/2022 - 22:32

Dat is waarschijnlijk het gehucht Struik. Dat ligt bij Assent.

Bedankt voor de verklaring!

Guillaume zei op ma, 08/22/2022 - 22:33

Dat zal waarschijnlijk het gehucht "Struik" zijn. Dat is een plaatsje in Bekkevoort (Vlaams-Brabant).

Dankuwel om het te verklaren!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking