Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Misdaad en Straf Amsterdam

Op Wie Was Wie kwam ik een akte tegen van een vermoedelijke voorvader JAN STOER

(Amsterdam, 8-7-1688, misdaad en straf) Onderste helft linker pagina.

Wie wil een poging doen het stuk voor mij te transcriberen? Ik kom niet verder dan een paar woorden....

Bij voorbaat dank!

Reacties (7)

René van Weeren zei op vr, 08/04/2023 - 22:51

Voor ses maenden
in het tuchthuis
en[de] twee jaeren ge-
bannen
C[osten] en[de] m[isen]

Jan Barentz[en], van A[msterdam], alias Jan Stoer, out 32 jaeren,
varent gesel, voor dese noch eenmael alhier gev[angen]
en[de] wert op den 17 jan[uary] 1686 drie jaeren gebannen uit
weder voor infractie van 't bannissement en[de] oire
stellerije gevangen
Gevr[aegt] of het waer is dat hij vrijdach voorlaatst
des avonts van seeckere vrouwspersoon, sijnde
sijn wijfs suster, hebbende en pont karsen
gecogt op straet, in plaets van gelt te geven,
deselve vrouw en blauw oog heeft geslaegen en[de]
veel moetwilligheyt aengeregt.
Segt van haer karssen gecoft te hebben en[de] dat sij
deselve in in sijn tas heeft gestocken, waerop hij heeft
gesegt dat sijn wijf haer niet soude betaelen
en[de] dat si deselve weder uyt sijn tas heeft genomen
en[de] in sijn aengesigt gesmeeten, niettegenstaende
de vrouw in judicio praesent segt sulck niet waer
te sijn, maer geschiet to wesen als in het
vroeg poinct staet uytgedruckt.
Actum 8 juli 1688 u[t] s[up]ra, p[resentibus]
de heer Hooft, officier, Clenck
en[de] Graefland, scheep

Gert Stoer zei op vr, 08/04/2023 - 23:40

Geweldig René! En wat een snelle reactie!  Zeer bedankt. Hulde!

Pauwel zei op zo, 08/06/2023 - 12:19

Ik lees het iets anders:

Jan Barentsen van A. alias Jan Steen [dus niet: Stoer], out 32 jaeren,
varentgesel, voor dese noch eenmael alhier gev[angen]
en laest op den 17 jan[uarii] 1686 drie jaeren gebannen, nu
weder voor infractie van ’t bannissement en pijpe-
stellerije gevangen;

Vgl. ook de akten van 17 januari 1686 en van 20 mei 1689.
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/49e4b137-2196-417b-bfd6-fb07d3208e16
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/42fe3191-fee3-4e97-9045-33e6701186a7

Groet, Pauwel

Pauwel zei op zo, 08/06/2023 - 12:23

excuus, over infractie

g.stoer986@kpnmail.nl zei op zo, 08/06/2023 - 16:50

Dank Pauwel! 

René van Weeren zei op ma, 08/07/2023 - 11:03

Dag Pauwel,

Bij herlezing sluit ik me aan bij jouw verbeteringen, alleen houd ik het wat betreft het laatste wel op voor infractie.

René.

Pauwel zei op ma, 08/07/2023 - 12:24

Dag @René,

Ik lees in “AMSTERDAMSCHE SECRETARY, bestaende in FORMULIEREN Van Schepenen-kennissen, Quijtscheldingen, Schat-brieven, en andere, die gewoonlijk daar gebruikt worden. Hier zijn bijgevoegt Veelerlei Formulieren van Actens, die … Amsterdam 1707” op pagina 278:

(a) Als de Gevange te voren gestraft is geweest, begint
het verhaal van de misdaad aldus: Voor dezen alhier ter
stede noch &c. maalen gevangen, en laast op den &c. pu-
blyk op 't schavot gegeesselt, &c. Jaren in't Rasphuis ge-
confineert, &c. Jaren gebannen, nu, over infractie van
zijn bannissement
en dievery, gevangen
; of wel na exigen-
tie van zaken.
https://books.google.nl/books?id=94O4PJ83lVcC&pg=PA278&lpg=PA278&dq=#v=onepage&q&f=false

In ‘onze’ akte is ‘over’ weliswaar niet helemáál eenduidig geschreven, maar het valt er met enige goede wil wél uit te halen, en vgl. het ook met het woordje ‘voor’ in r. 2 en in de kantlijn, waar je o.a. ziet dat de v- een ophaal heeft, zoals ook elders in de tekst.
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/75469754-1f5c-4228-8a9e-1c4fbaaa4a7c

Zie bijvoorbeeld ook de formulering in de de akte van 8 mei 1688: … nu weder over dieverij en infractie van bannissem[ent] gevangen … (het betreft Catrijn Claasse).
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/1f3704a3-c680-44ce-bb1b-08fee5f8df9b

En vgl., ten overvloede, ook de eerder geciteerde akte van 20 mei 1689 (pagina 212 r. 1).

Groet, Pauwel

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.