Beste Leo, ik lees hier voorlopig: Bon Ipocras . Volgens mij is het Frans. De afbeelding komt mij niet helemaal onbekend voor, hij komt uit het Livre des Gouvernement des Princes, Parijs, Bibliothèque nationale de France, ms. 5062, fol. 149v, zie de digitale versie op Gallica, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55010125f/f302.item . Ik vond het handschrift dankzij een gedigitaliseerde verhandeling van D.A. Wittop Koning, 'De apotheek in de middeleeuwen', Mededelingen Vlaamse Academie van Wetenschappen, nr. 22/5 (1960), http://docplayer.nl/13913193-.html . Hij vermeldt dat het handschrift zich in Parijs bevindt, daarna was het zaak te gaan zoeken via de zoekportal voor handschriften en archieven van de BnF, https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ .
miniatuur in geschiedenisboek middelbare school
Beste,
Tot mijn verrassing ontdekte ik vandaag dat een afbeelding in de nieuwe editie van Memo gespiegeld is afgedrukt. Jammergenoeg kan ik de tekst na terugspiegelen nog steeds niet goed lezen. Lukt het iemand anders misschien wel? Het zou Middelnederlands kunnen zijn, maar ook Latijn (of een andere taal, ik ben vergeten het onderschrift op de foto te zetten).
Bij voorbaat dank!
Reacties (4)
Winkels in een middeleeuwse stad: links een kleermaker, op de achtergrond een bonthandelaar en geheel rechts een apotheek met het opschrift 'Bon Ipocras'. Detail van een miniatuur uit Frère Giles' 'Du Gouvernement des Princes'
Google boeken "Bon Ipocras"
Fantastisch, dank!
Graag gedaan! Een kleine aanvulling: dit handschrift uit de vijftiende eeuw behoort tot de collectie van de Bibliothèque de l'Arsenal die de BnF sinds 1934 beheert.
Leo Fabriek
zei op dinsdag 5 februari 2019 - 20:13