Ik zie er dit in:
...is naergelaten, d'selve vrienden daerinne respectivelijck, soe ...
Mijn eerst vraag hier!
Ik ben heerlijk aan het transcriberen, maar soms duurt het te lang voor ik het zie (soort van blindheid) dus ik vraag hulp, kijken of dit lukt.
Koos
Reacties (3)
Geert, dank je wel! zo frusterend dit, nu ik jouw vertaling weet, zie ik het ook! Ik ben bang dat ik je vaker nodig zal hebben.
Nogmaals, bedankt!
Koos
Ik lees, gelet op de streep erboven:
en(de) naergelaten ...
Het verdient aanbeveling de tekst waar men problemen mee heeft niet zo kort af te snijden, maar ruimte te geven aan omliggende tekst.
Koos van Veen
zei op vrijdag 31 januari 2020 - 20:46