Middelburg 1679

Op huyden den 17en Augusti anno 1679
compareerden voor mij Pieter Geeraers van
Tielt, openbaer notaris bij den provincialen hove van Hollandt
geadmitteert binnen de stadt Leyden resideerende ende voorden
naebescreven getuygen Jan Maes, meester timmerman.
Item de eerbaere Adriaentgen Lantschot, wedue ende boedelhoutster
van zaliger Laurens Maes, beyde woonende tot Middelbuch in
Seelandt, sijnde de voornoemde Jan Maes ende Laurens Maes
in sijn leeven kindren van zaliger Jacquleine Du Hen, die dochter was
van zaliger Alienior de Jeverin, in haer leeven wedue van Jan Du
Hen, ende sulcx meede geinstitueerde erfgenaemen van de voorn.
Alienior de Jeverin, haer grootmoeder uutwijsens den tsestamente
van deselve Alienor de Severin van date den 18en dach der maent
November des jaers anno 1664, gepasseert ende verleeden voor den
notaris Adriaen den Oisterling ende seeckere getuygen, ende heeft sij
Adriaentgen Lantschot meede verthoont de acte van de
weeskamer van Middelburch in Seelandt, waerbij blijcqt dat sij haere kindren
van haer vaders bewijs heeft voldaen, weesende deselve acte
van date den twaelffden deeser maent Augusti ende bijden
van de heeren weesmeesteren aldaer onderteyckent, ende bekenden
zij comparant voornoemt, mij notaris bekent gemaeckt, yder
voor sijn hooft ontfangen te hebben uut handen van haeren oom Jean de
Bochos, executeur van den testamente ende uutterste wille van de
meergenomde haer zaliger grootmoeder Alienor de Jeverin
haere portie, sijnde elcx een derde, is een somme van duysent gulden, haer mit haer drien,
waervan haere neeve broeder Jacob Cornilgie, sijne neve van bij mij van tweede bedde, noch minder-
jaerich is ende onder Jean de Borchos blijft berusten op bekoomt
ende aen lettren door doode ende overlijden van de mmeerge-
seijde Alienor de Jeverin, haere groot moeder ende behoude
grootmoeder respective, ende waervan int regardt
van haer Adriaentgen Lantschot, al bij t'leeven van haere saliger man
bij denselve eenige soen waeren ontfangen die haer alhier nu
werden affgecort ende haere portie daermeede wert vermindert
ende int regardt van hem Jan Maes wert van sijne portie
bij de genomde sijne oom Jan de Bochos inne gehouden de somme
van hondert gulden te 40 grooten vlaems t'stuck ende dat soo lange
ende ter tijt ende wijlen toe hij Jan Maes sal doen blijcken dat /
in de weeskaemer tot Middelburch in Seelandt van sijne kindrenweegen heeft voldaen ofte
dat deselve kamer acte sullen geven van op deese sijne
erffportie niet te hebben te seggen als wanneer Jan de Bochos
oock dadelijck ende aenstondts de genomde Jan ter
somme van hondert gulden sal moeten koomen op te schieten, t'welck
oock bij Jean de Borches alsoo wert aengenoomen ende belooft
te sullen doen,  bekennende voorts sij comparant voernoemt yder van
hen als vooren met een derde paert ende genomde somme van duysent gulden
sijnde voor yder hooft ter somme van drie hondert drienendertich
gulden ses stuyvers tien ende een derde ende twee penningen door handen
van de voornoemde haere oom ten vollen voldaen ende betaelt te weesen
de lesten penning metten eersten, met belofte van denselve ter dier oordaecke
voor haer ende haere naerkoomelingen noyt meer te sullen
eijschen nochte  pretenderen t'sij directelijck noch indirectelijck,
is rechten noch daerbuyten ende sulcx in geenderley maniere
als houdende als vooren haer ten volle gecontenteert, gedaen bij
haer ter goeder trouwe ende sonder argelist onder verbandt ende
bedwang van haere persoonen ende goederen, roerende
ende onroerende, jeegenwoordige ende toekoomende, actien
ende crediten, egeene uutgesondert, stellende alle deselve ten
bedwange ende executie van allen heeren, rechten ende rechteren,
ende specialijcken den Edelen Hoove van Hollandt, mit versnel van
kosten, schaden ende intreste hieromme te hebben doen ofte gedaen,
consenteerende voorts sij comparanten voernoemt hiervan gemaeckt ende
aende voornoemde haeren oom de Borchos gelevert te werden quitantie
van quitinge in gewoonlijcke forme. Aldus gedaen, verleeden
ende gepasseert binnen Leijden, present Pieter du Pree ..
ende Pieter van Tieltridder van Tielt ...., getuygen van goeden gelooven,
beneffens mij notaris hiertoe versocht ende over geroepen.
Jannes Maes
Adriana Lantschoot
Pieter de Pre
P. van Tielt
t'welck ick affirmeere
P. van Tielt notaris publicq, 1679

Geert,

Bedankt voor de correcties.