Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Met halve handen en monden?

Goedendag,
Ik hoop dat iemand mij kan helpen met het duiden van het gezegde(?) "Met halve handen en monden", zoals in bijgevoegde tekst beschreven staat: 

 

...in properen persone Joncheer Rutgher van den Bootselair heere

tot Asperen enz Ende heeft ons met halve hande en’ monde
op gedragen overgegeven en’ quijtgeschonden sonder eenich

recht actie ofte toeseggen daer meer...

Met halven hand en mond doet mij denken aan iemand die deels verlamd is, maar dat wordt waarschijnlijk niet bedoeld. Maar een goede verklaring kan ik tot dusver niet vinden, daarom roep ik hierbij jullie hulp in.

Vriendelijke groet,
Nieky Klaus

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 10/19/2020 - 16:01

Dag Nieky,

Door de 'uitloper' aan het eind van het eerste woord is het lastig te lezen, maar de uitdrukking die er staat is: met halm, hande en[de] monde. Deze uitdrukking verwijst naar een symbolisch gebaar bij eigendomsoverdracht, waarbij de oude eigenaar de nieuwe eigenaar een voorwerp (in het geval van bouwland dus een korenhalm) toewerpt, waarbij de halm symbool staat voor het overgedragen eigendom. Een uitgebreide uitleg van deze traditie vind je op https://www.mauriceroefs.nl/hant-halm-ende-mondt/

Nieky Klaus zei op ma, 10/19/2020 - 16:19

Prachtig, dankjewel René! 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.