Waar ik vooral moeite mee heb in oude handschriften is het herkennen van o.a. afkortingen.
In bijgaand document staat volgens mij het volgende:
1707
Den 2e maart ontvangen van Melle Jentjes, destijds kerkvoogd tot Oosterwierum, de somma van 24 Caroli gulden tot betalinge van een jaar intrest van ... zes hondert Carolij gulden Capitaal op Maij 1706.
.... dees alhier
en dan onder de streep 2 ....
Ik begrijp dat er voor één jaar 24 gulden rente is betaald over een kapitaal van 600 gulden, maar wat staat er op de plaats van de puntjes?
Kan iemand mij helpen?
Den 2en Martij ontvangen van
Melle Jentjes, diestijts kerk-
voogd tot Oosterwierum de
Somma van vier en twintig
Caroli gulden tot betalinge
van een jaar intrest van
voorseide ses hondert Carolij
gulden Capitael op Maij 1706
verschenen, dus alhier 24 - -
______________________
2 latus 64 - -
Ontvangen van Romke Hotses
voornoemt
latus: latijns woord, betekent o.a optelsom van een bladzijde
Hier latus 2, dus 2 bedragen worden opgeteld.
Heel veel dank Andreas!
Age van Dijk
zei op zondag 25 oktober 2026 - 16:34