Forum

Melchior Stuyck

Ward Stuyck

zei op vrijdag, 19 juli 2024 - 19:15

 

LS,  een stukje uit de parochieregisters van Ranst, van 1652.

Ik ben vooral geïnteresseerd in de leeftijd van Melchior.  Op verschillende sites is Melchior, zoon van Joannes, en geboren te Ranst in oktober 1652 nog gehuwd en pas in 1737 overleden.

Dit is wat ik er van dacht te kunnen maken :

"Die 28 (dec) defunctus est Melchior filius Ioannis Stuijck.  Decem .... septimanas natus.

....sepultus est ....ecclesia de Ranst "  ??

 

 

 

Reacties (3)

Andreas zei op vr, 07/19/2024 - 20:20

Dit lees ik. Deze Melchior stierf op zeer jonge leeftijd, namelijk ongeveer 10 weken oud.

Die 28 defunctus est Melchior filius Joannis 

Stuijck.  Decem circiter septimanas natus.

Corpus sepultus est altera die in cæmeterio

ecclesius de Ranst.

Ward zei op vr, 07/19/2024 - 21:17

Super Andreas, die circiter wou maar niet lukken.  Bedankt !!

ChrisvD zei op vr, 07/19/2024 - 22:02

Kleinigheden:

sepultum

cæmeterio ecclesiæ of correcter cœmeterio ecclesiæ

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking