Mechelen 1619

Anna van Hove, weduwe wijlen Jans de Maldere

cum tutore extranes, ende her Passchier van Hone met

Guillamme van Houwldere als testamentelijcke momboirs

ende in den name van de vier minderjarige kinderen des voorn.

Jans van Maldere, dair moeder aff is de voorsz. Anna

comparante, deselve momboirs totten navolgende behoorlijcke

gauthoriseert wesende ende consent hebbende van de

heeren wethouders deser stede, ons gebleken bij appostille

op requeste veleent in date den 16e deser loopender

maent van Mayo, onderteeckent Paessenrode, dair aff

ons volcomelijck gebleken is, hebben bekendt dat Rombout

Percheval ende Johnna de Meyere, sijne huysvrouwe,

jegens hem comparanten in der qualiteyt als vore

wel ende wettelijck gelost ende affgequeten hebben de

sesthien carolus gulden ende vijff stuyvers erffelijcke rente,

die deselve Rombout opten 17e der voorleder maent

van April, comparerende voor schepenen deser

stede, ter causen van den coop van den huyse naerbeschreven gegeven 

ende bewesen heeft gehadt tot behoeve van de voorsz.

Anna ende haere kinderen op ende aen eene huysinge

metten gange dair achter, aen gronde ende anderen

toebehoorten, gestaen ende geleghen in de Aerdgheem-

straet op de Aerdegheemplaetse tusschen der voorn.

weduwe ende kinderen van Maldere huys ende erve ter

eendre ende Willem Peeters, cleermackere, erve ter

andere sijden, breder geruert bij den voorsz. constitutiebrieve

die sijluyden comparanten casseren ende te nyete doen bij desen,

soowel ten regystere als andersints, et quitaverunt

qualitate qua super ut in forma.

22 May 1619

in de marge: Parcheval

Meyere

Hallo Geert,

Hartelijk dank weer. Korte vraagjes.

Kan Guillaume ook niet de naam Maldere hebben/zijn (3e zin?) gezien de kind/momboir relatie?

En wat is Paessenrode?

Zou je nog kunnen helpen met het onderste stuk? Hartelijk dank!