Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Marritgen Elberts, de weduwe van Pieter Cornelisz de Haes verkoopt een huis, 1645

Wie kan helpen bij de transcriptie van deze kwijtschelding uit 1645 in Amsterdam?

Heel veel dank voor de moeite!

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op vr, 08/28/2020 - 08:10

Verkoft ƒ 28213- debeth
Wij Cornelis de Vlaminge van Oudshoorn ende Henric Bicket, schepenen
in Amsterdam, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert is
Marritgen Elberts, weduwe van Pieter Cornelisz de Haes,
geassisteert met Jan Martsz Span, haeren gecoren voogd in desen,
Maerten Codde, Jacob Codde ende de voorsz. Jan Martsz, haeren
vieren desen soo men etc. ende geliede* met hare voorsz.
voogdts hand etc., ende vercoft, opgedragen ende quijtgescholden
te hebben Dirck Evertsz Droge, gasterijhouder, ende
Hendrick Aggesz, lijnslager, t'samen een huys ende
erve met een ledig erve daerneffens, staende ende
gelegen in de Teertuijnnen bij de Hooftbrugge,
daer de twee oude mannenuytgangen en lendende
van sijn aen de zuydsijde Rem Anthonisz Fonteyn, ende
aen de noortsijde Abraham Jansz, streckende voor van 't
IJe tot achteraen de Colck, in allen schijne t'voorsz.
huys ende erve met t'erve daerneffens tot voorsz.
plaetse gelegen zijn beheymt ende betimmert staen.
Ende zij comparante geliede daeraf al voldaen etc. zoo
dat sij daeromme als principaelen ende de voorsz. Marten ende
Jacob Codde als borgen tsamen ende elxeen voor al,
beloofde, onder t'verband van alle hunne goederen,
roerende etc., t'voorsz. huys ende erve met het ledigh
erve te vrijen ende vrij te waren, jaer ende dag, als men
in gelijcken schuldich is te doen ende alle oude brieven
af te nemen, uytgeseyt van een oud eygen van vier
Fransse cronen, daervoor jaerlijcks sij zes gulden twee
stuyvers acht penningen betaelt word, op 't voorsz. ledig erve
satende, na luyt t'bescheyt daervan sijnde, welck oud eygen
de coper (mede comparerende) in de voorsz. coop t'sijnen
laste genomen heeft als hij neemt bij desen.
Des belooffde de vercoopster etc. zonder
arg etc. In oirconde etc. den 27 April anno 1645.

* geliede: bekennen, verklaren

Jan T. zei op vr, 08/28/2020 - 13:54

Beste Geert, veel dank voor deze transcriptie.

 

Voor de locatie van het huis wordt verwezen naar "....daer de twee oude mannenuytgangen...." Zou hier ook bedoeld kunnen worden "daer de twee oude mannen uythangen", waarmee het een verwijzing is naar een huisnaam? De schrijfwijze lijkt meer op een "g" dan op een "h" te duiden. Aan de andere klinkt twee oude mannenuytgangen ook als een beetje een vreemde verwijzing.

 

Geert, of iemand anders, wie kan hier licht op doen schijnen?

Geert Ouweneel zei op vr, 08/28/2020 - 14:02

Jan, je hebt gelijk: het is uythangen.

Jan T. zei op vr, 08/28/2020 - 16:15

Geert, hartelijk dank!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.