Marcel

Alyan Verbens of Verbeus.

Het helpt als je meer van de afbeelding laat zien'; ontcijferen is vaak makkelijker als je meer tekst ter vergelijking hebt of weet wat de context is.

hoi René ,  

dank je wel ,

is de Moeder van een voorvader <

Hermanus van Nelven <

kan alleen haar naam niet lezen , 

Hi Marcel, dat helpt:

Alyda Verbeus

Voor de 'r'  zie de voornamen van de drie patiënten boven de inschrijving van Hermanus van Nelven

Voor de 'u' zie de achternaam van de moeder van de patiënt derde rij van onder

Hoiii René , ik ga  ff doorzoeken op Verbeus ,

haar voornaam is anders denk ik ?
In het jaar 1748 is dat niet toepasselijke voornaam ,

denk zelf dat er Alida staat ?
zo heet haar kleindochter namelijk 

Beste Marcel, heel lang was er geen standaardspelling, ook namen konden verschillend worden genoteerd. In dit document zie ik de y van Alyda zelfs ver naar onderen doorlopen.

Dag Marcel,

Er staat Alyda, maar hou er hierbij rekening mee dat:

- de y ook wel werd gebruikt in plaats van ij, maar ook kon klinken als i

- namen opgeschreven werden zoals ze uitgesproken werden (dus Alida of Aleida kon ook als Alyda) geschreven worden

- dit een bron is waarbij veel verschrijvingen bekend zijn; het is een patiëntenregister waarbij de schrijvers maar moesten vertrouwen op de naam zoals ze die van de patiënt, het verplegend personeel, of van de familie van de patiënt hadden gehoord

- bovenstaande dus ook kan gelden voor de achternaam (Verbeus, Verbuis, etc)

hoi René

ja juist !

alida alyda , ben aan zoeken met die voornaam en Verbeus Verbeke ect , heb nog geen match 

hun beroep staat er ook achter

(ook niet leesbaar voor mij)

Instrumentmaker - dat is overigens alleen het beroep van de vader van de patiënt

hoi René

dank je.... = )

@René, via WieWasWie zie ik dat het gaat om een register van het Amsterdamse Buitengasthuis in 1818, zie https://archief.amsterdam/indexen/deeds/cdc3105c-9356-41ec-9055-fa8f1e8… [toegang 5268, Patiëntenregisters, inv.nr. 2424]. In de Nederlandse Familienamenbank,  https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/ , komt de achternaam Verbeus niet voor. Ik ben benieuwd welke naam hier wordt verhaspeld, of was deze vrouw misschien niet uit Nederland afkomstig?

hoi Otto

ik zoek me suf op archiefAmsterdam ect , en toets meerdere mogelijkheden van der naam in , maar tevergeefs.... 

dank je voor je reactie

Het ouderpaar is waarschijnlijk Hermanus van Elwe en Alida Vobus
https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22Hermanus%20v…

Herstel: Vorbus, ook wel Forbus

hoi Chris 

je hebt helemaal gelijk !!!

heb ze gevonden   = )