Beste Robin,
Je vermoeden was correct: de cijfers hebben inderdaad betrekking op de leeftijden. Ik ben niet zeker over de naamval van de kloosterorde (naamvallen in het Latijn waren niet mijn sterkste punten ;))
9 junii obit Elijsabeth Malcontent
sepulta in cemiterio aetatis 66 annor(um)
f(rater) Bened(ictus) Bels praeses
23 (novem)bris obiit Cornelius Malcontent aetatis 70 annorum
sepultus in caemeterio
f(rate)r Theophilus Vande Waele Recoll(ectionis) Miss(ionarum)
---
Op de 9e van juni overleed Elijsabeth Malcontent
zij is begraven op het Kerkhof, in de leeftijd van 66 jaar
broeder Benedictus Bels, overste
Op de 23e van November is overladen Cornelius Malcontent in de leeftijd van 70 jaar
hij is begraven op het Kerkhof
broeder Theophilus Vande Waele van de Recollecten Missieorde
Robin Schillemans
zei op donderdag 18 december 2025 - 08:14