Thais,
Zo te zien staat er ca met een verkortingsteken er boven. Kun je een groter fragment of de bladzijde tonen? Context helpt vaak.
Loterij-rekening
In een loterijrekening van 1446 komt een afkorting meerdere malen terug.
Het komt voor bij de opsomming van deelnemers aan de loterij en komt enkel voor bij "Solvit pro", wat betekent dat de schuld is afgelost. Meestal volgt er dan een naam, maar vaak is het deze afkorting. Soms lijkt het op 'eat' soms op 'eus'.
Ik neem niet aan dat het een naam is, zo ja zou deze naam meer voorkomen dan 'Jan' hetgeen niet het geval was in 15-de eeuws Vlaanderen. Iemand een ideetje?
Reacties (4)
Mocht het zijn dat er voor deze ea respectievelijk eus een vrouw respectievelijk een man vermeld zijn, dan zou het kunnen zijn solvit p[ro] ea[dem] resp. solvit pro eius[dem], betaald voor dezelfde
Bij deze een volledig stuk.
Transcriptie:
St p. Jan Bezwoort v p. Sinte Renoud van Muntenbane, wil ons verbliden zo ic wane
St p. Loonus v p. God ende Maria dient al verleent per L. vanden Berghe
St p. ? v p. Jhennin Ghernec en lancre
St p. ? v p. Heinric Loopin
St p. ? v p. Agniete de Lusteghe int Ghendhof
St p. Katl Baerts v p. Beraet God ende zinte Dominicus Kath Baerts
Sluis v p. Jan f. Hughe ter Sluus
Ter info:
'v p.' is de gewonnen prijs, zijnde vijf pieters.
Het zinnetje dat volgt is wat de persoon op zijn of haar loterijticket geschreven heeft.
Thais A.
zei op woensdag 17 november 2021 - 16:46