Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Lezen huwelijksakte

Beste allemaal,

Ik vond op Agatha deze huwelijksinschrijving uit 1725 uit de registers van de Sint Petrus Parochie in Bertem. Zou iemand mij kunnen zeggen wat er precies staat? Het gaat er mij vooral om waar de bruid vandaan komt. In de bijlage zien jullie de bijbehorende afbeelding uit het register.

Alvast hartelijk dank voor het meelezen!

Barbara
 

Reacties (4)

M Jacobs zei op di, 11/10/2026 - 21:25

De naam van de bruidegom lees ik als Petrus Buls.

En de bruid Josina Faijarts   Ik meen te lezen dat ze van "Eegenhoven" komt.

 

René van Weeren zei op di, 11/10/2026 - 21:32

Niet helemaal zeker over de achternamen en de juiste naamval bij minderbroeder

27 maii juncti sunt Petrus Buls
et Josina Goijarts ex
Eegenhoven coram R(everendo) P(astore)
Huijsmans Minoritu/o et testibus
Daniele Vandermoste er
Guillelmo Vande Perren

Op de 27e mei zijn in de echt verbonden Petrus Buls
en Josina Goijarts uit
Egenhoven voor de eerbiedwaardige pastoor
Huijsmans, minderbroeder, en voor de getuigen
Daniel Vandermoste en
Wilhelmus Vande Perren

M. Jacobs zei op wo, 11/11/2026 - 07:53

Op 2.5 km van Bertem ligt het gehucht Egenhoven, zag ik zojuist op Google Maps.

Barbara Boels zei op wo, 11/11/2026 - 09:45

Hartelijk dank voor de reacties! Ik ben weer een stap verder.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.