leeshulp trouwakte

Reacties (10)

Geert Ouweneel zei op di, 06/02/2020 - 14:26

Compareerden voor commissarissen Heyndrick Hudde, A. Clouck
Hans Berdoull van Goch, out 26 jaeren, geen ouders
hebbende, geassisteert met ... Cuystens, verclaerde het des ooms
wille wel te sijn, woonende opt Waeter, ende Fijtgie
Artens van Amsterdam, geassiteert met Arent Huygen haer vaeder,
woonende om de houcke van de Corsiepoortsteech.
[volgt gedrukte tekst]
Hans Bardoel
Fijtgen Arens

Rene van Weeren zei op di, 06/02/2020 - 14:29

Den 15 julii 1628

Compareerden voor com[m]issarissen Heyndrick Hudde en[de] D[octo]r A[llard] Clouck*
Hans Berdoull, van Goch, out 26 jaer[en], geen ouders
hebben[de], geas[sisteer]t met Hr.** Cuystens, v[er]claer[ende] de voorg[enoemde]
wille wel te sijn***, woon[ende] op 't Waeter****, en[de] Fijtgie
Arens, van A[msterdam], geas[sisteer]t met Arent Huijgen, haer vaeder,
woon[ende] om de hoecke van de Corsiepoortsteech*****

* de dienstdoende commissarissen van Huwelijkse Zaken op dat moment

** Hr. zou kunnen duiden op heer, maar ook op Hester Cuijstens, de dochter van de heer Cuijstens, zie https://archief.amsterdam/indexen/deeds/6d8c8ece-c290-4400-8c7b-ec66675…

*** voor een geldig huwelijk was het nodig dat het uit vrije wil voltrokken werd. Aangezien de bruidegom nog onder de 30 was, was bevestiging van naasten wenselijk.

**** op 't Waeter = oude naam voor Damrak

***** = Korsjespoortsteeg

Rene van Weeren zei op di, 06/02/2020 - 16:29

Ik schaar mij achter Geert, derde regel einde: des ooms

Marty zei op di, 06/02/2020 - 21:46