Dit is een losse notitie welke ik vond, zonder enige samenhang met eerdere akten (schepenboek Grave 7041-236 scan 39)
Ik lees:
1 Anthonis Corneli V
2 && godt? sal(iger)
3 In den namen godt almacht des heer
4 salt voorsijn . Amen
Ik vermoed dat de V op regel 1 een bedrag is ( 5 stuiver ?) en dat sal op de 2e regel hoort bij regel 1
Maar ben vooral nieuwsgierig naar de betekenis van de slingers :&& godt
Ik begon zo:
Vrueken Anthonissdr?
&& Godt sal(iger?)
in den naeme
Godt almechtich des heren
sal ’t voeresijn amen
maar logischer is een linker en een rechter kolom voor de laatste regels:
(links) Godt almechtich sal ’t voeresijn
(rechts) In den naeme des Heren, amen
Maar dat laat de slingers helaas nog onverklaard.
Ik ben pas tot Vrueken gekomen omdat ik die Cornelen niet kon verdedigen. De L is heel erg anders dan de L in almachtig en ik zie na de L nog een hupje, dat levert een K. Verder zit er in de onderkant van de eerste letter een rondje dat ik ook zie in de V van voeresijen.
Als de naam toch begint met Cor zou er Cornelien of Corneken moeten staan
De "slingers" mogelijk afkorting voor voor Sanctissimus?
[Meest Heilige God..]
@ Helena,
Dankjewel. Dit lijkt me een waarschijnlijke oplossing.
Ik had niet gedacht aan Latijn.
Wel zou je verwachten S.S.Dominus en niet Santissimus Godt. Maar ja, in de 16e eeuw is alles mogelijk wat betreft schrijfwijzen.
Voor de collega's die deze link nog niet in hun "favorits" hebben... Hier een standaardwerk inzake Latijnse (en Italiaanse) afkortingen:
http://archiviodistatotorino.beniculturali.it/Site/index.php/it/cappell…
Herman Geurts
zei op vrijdag 25 mei 2018 - 11:47