Forum

Leeshulp

Aad Neeven

zei op zondag 26 augustus 2018 - 20:54

Etten R 303, f. 28, 31-07-1535
Deylinge Claes Heyn Neven-kindren

Noch op een gemet int Nueuw Heylandt, oost: Jan Vaecxs erfgenamen erve, zuid: Claes Verstrompe, west: aen die onmondige kynderen erve, noord: Cornelys Heyn Neven. Vry met tsHeren chyns. Is voirwaerde oft op alle voirs. percheelen van erven en goede quame enigen commer oft last van renten oft anders dat zy dat malcanderen gelyck zelen helpen dragen.
Hier mede kennen hen partyen voirs wel geerfdeelt en tegens malcanderen verleecken, en vertyen hier af nae erfhuys-recht. Actum XXXI.a. Julii XXXV. Presentibus Goertssen en Aertssen Stedehouder en Merwen.

Kan iemand mij helpen met de zin in vet aub. Hoe moet ik die intrepeteren?  Bedankt, Aad

Reacties (3)

Herman Geurts zei op ma, 08/27/2018 - 09:43

De betekenis van verleecken ken ik niet. Vertijen/vertegen kom ik regelmatig tegen in de volgende betekenis:

vertijen st. verteeg, h. vertegen, vertijgen  afstand doen van iets, afstand doen van zijn recht op iets: vertijen van zijn land

Interpretatie: Partijen verklaren dat met bovenstaande verdeling van de erfenis , alles op een goede/juiste manier is verdeelt, e.e. conform de regels voor het erfhuisrecht (erfrecht) en dat men met deze verdeling instemt en afziet van aanspraken op elkaars aandeel in de erfenis

Archimboldo zei op ma, 08/27/2018 - 10:55

Verlijken (WNT): Tot overeenstemming komen, tot een overeenkomst, vergelijk, (minnelijke) schikking, akkoord komen, het met elkaar eens worden; zich verzoenen

Aad Neeven zei op ma, 08/27/2018 - 13:08

Hartelijk dank. Het wordt duidelijk(er). Groet, Aad

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking