leenboek

alvast een begin; laatste deel bevat inderdaad een pak namen; het lijken mij de erfgenamen te zijn, maar ik ben niet zeker

hoofdtekst

Franskin f. pieters de crane houdt een leen groot zijnde

xi ghemeten lands lettel meer of min met

eenen casteelkyn daerop staende

ligghende ende staende binder prochye

van zandvoorde noordwest vander

kerke in diverschen parceelen daerof

dats leghet tupperhof ende nederhof

metter singhele ende styckt lands zuut

tekst in marge

nb cornelis beyens kn

koopt anno '14

nb ? wilzoets zijn zone

? anno 1527

nb cornelis wilzoets zijn

zone ? anno 15..

nb pierkin wilzoets per

mortem  patris anno 49

nota bij ...

Ik heb ook niet alles kunnen ontcijferen, maar kom er toch een stukje verder mee. Wat in de marge staat zijn de namen van de opvolgende eigenaren van het leen. Vandaar dat er steeds taat 'Nu'.

Franskin filius Pieters de Crane houdt een leen groot zijnde
11 ghemeten lands lettel meer of min met
eenen casteelkyn daerup staende,
ligghende ende staende binder prochie
van Zandvoorde, noordwest van der
kercke, in diverschen parceelen daerop
dats leghet t'upperhof ende nederhof
metter singhele ende styck elands zuud.

Marge:
Nu Cornelis Beyensken
coopt anno '14.
Nu Jan Wilzoets zijn zone
per doot anno 1527.
Nu Pierkin Wilzoetsz per
mortem patris anno 49.
Nota bij lettres van erfveniesse in
date 12en maerte 1514 es gheerft in dit leen Cornelis Wilzoets filius Pieters
bij coope jeghens Arnoult Hendricx onder ... aen de domhere
ende ... desen Cornelis hiet in de wandelinge Cornelis Beyens
Anthuenis filius Pieter Wilzoets per mortem patris anno 1567
Wouter, filius Pieter Wilzoets, per mortem Anthuenis voorseyt, zijn broeder.
Nu Anthuenis flius Wouter Wilzoets per mortem patris anno 1615.

In de marge staat inderdaad de erfopvolging van dit perceel. U krijgt hier een stamboompje van pakweg 100 jaar, met een mooie naamsverwijzing dat Wilzoets en Beijens dezelfde personen zijn !

Hierbij een poging:

Nota bene Cornelis Beyens bij
coopt anno XIIII
Nota bene Jan Wilzoets zijn zone
per doot anno XVc XXVII
Nota bene Corenlis Wilzoets zijn
zone per doot anno XVc ...
Nota bene Pierken Wilzoets per
mortem patris anno 49
Nota bij letters van erfvenesse
daten  .. 3 maerte 1514 es gheeft in dit leen Cornelis Wilzoets filius Pieters,
bij coope jeghens Arnoult Hendricx, onderteekent A; De Donckere,
ende  desen Cornelis, in de wandelijnge Cornelis Beijens,
Antheunis filius Pieter Wilzoets per mortem patris anno 1567,
Wouter filius Pieter Wilzoets per mortem Antheunis voorseijt zijn broeder,
nu Anthuenis filius Wouter Wilzoets per mortem patris anno 1615.