Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie LXXIII

Hierbij nog een vraag een eerste deel van mijn transcriptie te verifiëren en de vraagtekens eventueel te verbeteren:

Folie LXXIII

Vollen leene

In den eersten Heindryck Crieckenzone (geromineerd?) man van een vollen leene binnen de prochie van Buggenhout gelegen   Te wetene van huyse ende hove bogarden, landen ende allen zijnde toebehoertende houdende tsamen VII bunderen luttel min oft meer in diverssche stucken gelegen binnen der prochie van Buggenhout   Te wetene de hofstadt metten bogaerde daerane liggende groet ontrent IIenn dachwandt metter eender zijden aene s’heeren strate zoo aen Jans van Horenbeke goet 3 ?? aen Claes van Asbrouck goet idem een veldeken groet ontrent een dachwant (quen?) oost ende voorsz. hofstadt naere ander goede der (vyriën?) wijlen Daniels van Praet  Item noch een veldeken gheseeten delstelken groet ontrent een dachwant ex (outu?) aen syen strate ende metten twee zijde aen Jans van Praet goet   Idem noch ontrent XXV roeden lants gelegen op ’t wijvelt aen ’t veldeken tusschen de goeden Jans (Van Somer?) ter eendre ende (Doypne?) heer Eersouts aene dandre ijende mette III zijde aen zyne selfs goed  Idem noch ontrent LXXV roeden lants op t selve velt ’t godshuys van Affligem ende (steenden?) zyde Jan (verdiepmek?) ter IIe zyde bij zijn selfs goet ter IIIe zyde (ter?) noch 3 bunders lants op ’t selve velt gelegen Jans van Nieuwenhove goet ter (vierde?) zyden Hendrick ??? (gmende?) metter IIIe zijde aen (d’hovinge?) goet Jans van Deurne

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 05/07/2023 - 14:08

Onder voorbehoud:

Folie LXXIIII

Buggenhout

Volle leen

In den eersten Heindryck Crieckenzone
Jerominus, man van een vollen leene
binnen de prochie van Buggenhout gelegen,
te wetene van huyse ende hove vogarden
lande ende allen zijnde toebehoerten,
houdende tsamen VII bunderen, luttel min
oft meer, in diverssche stucken, gelegen
binnen der prochie van Buggenhout ,
te wetene de hofstadt metten bogaerde
daeran liggende, groet ontrent II dach
metter eender zijden an s’heeren strate zoo an
Jans van Horenbeke, goet 3a, an Claes van
Asbrouck goet, idem een veldeken groet ontrent
een dachwant comende oost ende vorsz. hofstadt noert
an de goede der vyrie wijlent Daniels
van Praet, item noch een veldeken gheheeten
Delstelken, groet ontrent een dachwant
ex (outu?) aen s'heeren strate ende metten twee
zijden aen Jans van Praet goet, idem noch
ontrent XXV roeden lants gelegen opt wyvelt
ann ’t veldeken tusschen de goeden Jans Verdiepemesen
ter eener ende Dorirr heer Eechouts an dander
comende mette III zijde aen zijns selfs goet,
idem noch ontrent LXXV roeden lants opt
selve velt ’t godshuys van Affligem t'
eender zijde Jan Verdiepenmesen ter IIe zijde,
idem moch 3 bunders lants upt selve velt gelegen
Jans van Nuwenhove goet ter eender
zijden,  Hendrick metter IIIe comende metter
IIIe zijde aen d’horie goet Jans van Deurne

Carlo van Eysendyck zei op di, 05/09/2023 - 08:24

Hallo Geert,

dank je voor de hulp!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.