Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Leeftijd bruidspaar

Wie kan mij helpen met het ontcijferen van deze huwelijksakte? Ik ben specifiek op zoek naar de leeftijd van het bruidspaar maar ben niet bij machte om te achterhalen of deze überhaupt is opgenomen in de akte.

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 01/04/2023 - 21:14

Helaas geen leeftijdsvermelding. De termen jongman en jongedochter duiden alleen er op dat het voor beiden hun eerste huwelijk is. Tekst die wegvalt in de vouw is tussen <haken> gezet.

Compareert voor schepenen deses ond<er->
teeckent hebbende Johannes Gover<ts>,
jongm[an] en bruydegom ter eener
ende Marij Gijsberts Smits, jongedochter en
bruyt ter ander zeyde, beyde inwoonder<en>
alhier, welcke haar in de heylige echte
staet hebben laaten inschrijven met
geloften als de drie behoorelijcke
proclamatien gegaen sijn, haar
verders in de heylige echte sta<ndt>
te sullen laaten bevestigen. Actum
op den 24 junii 1713, den vierentwintigsten junii sevent<ien->
hondert en dertien.
Dit merck stelt Cornelis + Jan Arts
[getekend M:J: Evenijns : 1713]
Dit merck stelt + Peeter Willems
Mij present
[getekend: H: v: Breugel[en] sec[retari]s]

Naar dat de drie behoorelijcke proclamatie<n>
onverhinderlijck gegaen sijn, ... voor off[icier]
en schepen verders de bovenstaende persoon<en>
in den heylige standt bevesticht. Actum op den 14
julii 1713 den veertiende julii
seventienhonderendertien
[getekend: D. v. Broeckhuys]
Dit merck stelt + Cornelis Jans
Mij present [getekend: H. v. Breuegel[en]]

Pauwel zei op do, 01/05/2023 - 01:50

onverhinderlijck gegaen sijn, soo sijn voor off[icier]

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.