Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Laus Deo in Rode 1652(?)

Wie kan dit vervolledigen?
Bedankt.

Andries Jans[soon], weduwenaer
van Roij ende Sara Balthus
jonge dochter van Bom[m]el?
Dese Andries Jans[soon] voorn[oem]t is met
Sara Balthus onetgetrouwt ? maer
heeft haer besie---- hebbende malitie ----
ende ------ verlaten, ende met eenen oude
door gelopen, mede bedrogen hebben, afge=
scheijden ende goederen gevroeght bij eenen derde
daer hij nu ongetr---- bijsit ende mede doen
het lantloopt moe qualit -----
Dese Attes[---] gegeven aende Arleb----
tot Bommel op sijn v[er]soek ten behoeve van
Sara Balthus en met een aedch --- mogen ----

in de marge :
Met Att[--] van Bommel
Actum den 2 septembris 1658

Reacties (5)

herman geurts zei op vr, 07/14/2017 - 20:47

Andries Janssoon, weduwenaer
van Roij ende Sara Balthus
jonge dochter van Bommel
Dese Andries Janssoon voornoemt is met
Sara Balthus ondegetrouwt maer
heeft haer beswangert hebbende malitiesel ?
ende trouwlooslijk verlaten, ende met eenen ander
door gelopen, mede bedrogen hebbende, afge=
scheijden ende goederen gevoeght bij eenen derde
daer hij nu ongetrouwt bijsit ende mede door
het lant loopt. Met qualit(eit) als van gewijse
dese attest gegeven aende Arl---- raede?
tot Bommel op sijn versoeck ten behoeve van
Sara Balthus om met een ander te mogen trouwen
in de marge :
Met attest van Bommel
Actum den 2 septembris 1658

Bas den Brok zei op vr, 07/14/2017 - 22:20

Mooi verhaal :)

Laus Deo in Rode maar niet in Bommel.

De inschrijving in het boek en de 1, 2 en 3 in de marge ten teken dat het voornemen om te trouwen drie werd omgeroepen in de kerk heeft eind 1653 plaatsgevonden.

De scans staan op Familysearch:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QJ-SLT2?i=208&wc=SM48-92…

Nederduits Gereformeerd Trouwboek Sint Oedenrode 1650-1792.

Andries Jans[soen], weduwenaer / van Roij en[de] Sara Balthus / jonge dochter van Bo[m]mel. /

Dese Andries Jans[soen] voorn[oem]t is met / Sara Balthus niet getrouwt, maer
heeft haer beswangert, hebben[de] malitieusel[ijk] / en[de] trouwlooslijk v[er]laten, en[de] met een ander /
doergelopen, mede bedrogen hebben[de], afge- / scheijden en[de] wederom gevoeght bij een derde / daer hij nu ongetrouwt bij sit en[de] mede doer / het lant loopt met quaksalverije en[de] (...). / Dese attest[atie] gegeven aen d. Arleboutii pred[ikan]t / tot Bommel op sijn v[er]soek ten behoeve van / Sara Balthus om met een ander te mogen / trouwen.

In de marge :
Met Att[estatie] van Bommel /
Actum den 2 [septem]bris 1658

herman geurts zei op za, 07/15/2017 - 15:20

Bas,
Dank voor de aanvulling /correctie. Dat quacksalverije was een lastige voor mij !
Ik volg alle bijdragen en steek altijd wel weer iets op.
Groeten Herman

Nadine zei op ma, 07/17/2017 - 09:43

Beste Bas, Herman en Johan,
Hartelijk bedankt voor de snelle transcripties en commentaren op deze conversatie en vorige conversatie.
mvg,
Nadine

Van Rietvelde Johan zei op ma, 07/17/2017 - 19:48

Zou hetvolgende ontbrekende woord zo te lezen zijn??

...met quaksalverije en[de] bedotte[n]...

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.