Brend
zei op 18 februari 2020 om 14:24
Deze vond ik wat lastiger.
Ik lees:
Anno domini 1646 (...)
nostra parochia (...) collonellus domino Joannes Demon (...)
....
usque in finem maij et in augusto advertarunt equites generalis Barony de Lamboy qui prope duobus (...) ... ibidem hospitati sunt totamque parochiam destruxerunt
hoc anno obierunt novemdecim et baptisati sunt tredecim.
de ruiters van generaal baron de Lamboy ?
Reacties (1)
Anno domini 1646 in initio januarii in nostra
parochia hyvernarunt (= hibernarunt) collonellus dominus Joannes Demon
Roy cum omnibus suis capitaneis et militibus usque in
finem maii et in augusto adventarunt equites gene-
ralis Baronii de Lamboy qui prope duobus mensi-
bus ibidem hospitati sunt totamque parochiam destruxerunt.
hoc anno obierunt novemdecim et baptisati sunt tredecim.
Latijnse vertaling en transcriptie deel 5