Prima maij eiusdem anni templum et coemeterium reconsilia-
ta sunt a reverendo admodum domino domino Christiano
van den Berghe STL canonico sancti Donatiani et semi-
nario Brugensi quondam preside. Eodem die Mattheus de
Cocq admissus fuit a reverendo domino prelato in custodem
Sandvoordensem.
Hoc anno in nostra parochia obierunt tam adulti quam
parvuli novemdecim et baptisati sunt tredecim.
Latijnse vertaling en transcriptie deel 2
Ik lees:
Prima maij ejusdem anni templum (?) et ..... (?) reconsiliata sunt a reverendo (...?) dno domino Christianus van den berghe STL canonico sancti donatiani et (...?) brugensi quondan preside eodem die mattheus de cocq admissum fuit a reverendo dno prelato in custode Sandvoorde (....)
Als ik juist interpreteer gaat het over de koster die werd aangesteld?
Reacties (2)
STL: Sacrae Theologiae Licentiatus ( "Licentiaat van de Heilige Theologie"
Brend
zei op dinsdag 18 februari 2020 - 09:53