De laatste woorden kan ik niet goed thuisbrengen, maar hierbij een poging
27 april matrimon[io] juncti
Jan Volkerze Buysman
&
Tryntje Zymese Blokker
in facie ecclesia
cum prole modo nato ante
matr[imonio] praesente
cum duplici 4to consanguinitatis
gradu lineae collateralis cum
dispensatione mulita erat 12-10
NB* dit niet naaukeurig geannoteert
vermits de trouwceel voor de geregten
en bij dezelve gevonden word
27 april in het huwelijk verbonden
Jan Volkerze Buysman
&
Tryntje Zymese Blokker
voor de kerkingang**
met een kind geboren al
voor het huidige huwelijk
met meervoudige dispensatie
vanwege dubbele bloedverwantschap in de 4e
graad via zijdelingse lijn
* De laatste opmerking wijst er op dat het echtpaar mogelijk voor de schepenen in ondertrouw is gegaan
** dit was destijds de gebruikelijke plaats om een echtpaar in de echt te verbinden
Roeland Klein Haneveld
zei op maandag 9 januari 2023 - 19:58