Latijnse tekst over personeelswissel St Stevenskerk Nijmegen

Beste Michiel, hier mijn versie:

Februarij Anno 1632 die 29 M Fabricius co-
ram Domino Decano …  scholastico et Capitulo
per eundem ..... saniorem debita et consueta prius
admissione, institutioni et iurisstatura celebrata in-
troductus est R. et eximius D. Johannes Eben de
Best S. … Theologiae candidatus et Clericus
in possessionem canonicatus per mortem R. S. et M.
Gerardi Heynst cano[nici] vacantis. Testibus D. Henri-
co Fabritio et Gerardo Ryngelbergg. Et

Teste me Joanne? Vos notario publico
manu mea subscriptione ff. 32

Dit maak ik ervan (komt grotendeels overeen met de versie van Otto):

Februarij Anno 1632 die 29 [doorgehaald: M Fabricius?] Co-
ram vice Decano seniore scholastico, et Capitulo
per eundem vicedecanum seniorem debita et consueta prius
admissioni, institutioni et investitura celebrata, in-
troductus est R. et Eximius D. Johannes Eben de
Best S. Sanctae Theologiae candidatus, et Clericus,
in possessionem canonicatus per mortem R. D. et M.
Gerardi Heijnst cano[nici] vacantes. Testibus D. Henri-
co Fabritio et Gerardo Rijngelbergh et.
Teste me Joanne Voss notario publico
manus meae subscriptione ff. 32.

Beste Otto en Anton,

Hartelijk dank voor jullie snelle en zeer verhelderende reacties. Dankzij jullie lees ik nu:

-regel 4 admissione, intstitutione, beide onderdeel van twee ablativi absoluti

-regel 8 vacantis, congruerend met canonicatus regel 7, beide genitivi bij possessionem regel 7

Laat mij vooral weten als ik er naast zit.

R. D. et M. in regel 7 is vermoedelijk reverendissimi Domini et Magistri. Verder lees ik nu ook tweemaal de vicedecanus, investitura, Sanctae en manus meae, nogmaals; alleen dankzij jullie.

Hartelijke groet!

Michiel