Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Latijnse tekst in doop 1734

Beste lezer, 

Bij een doop in 1734 vind ik een stukje latijn dat ik niet kan lezen, zo iemand willen helpen?

Het gaat om deze doop:

https://bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/f1f4f192-4628-11e3-a747-…

blz 56 / 159

Aangehecht een knipsel. 

Hartelijke groet, Sanne

 

 

Reacties (5)

Pauwel zei op wo, 11/02/2022 - 12:08

Dit is wat ik er van maak.

9. februarii 1734 natus est Petrus Joan-
nis van Roij et Joannae Peters
conjugum filius legitimus domi
ob imminens periculum rite bap-
tizatus a Joanna Heijmerix
obstetrice probata sacras vero
caeremonias et preces eidem ego
Joannes Henricus Rinckens in ecclesia 9. februarii adhibui.
Susceperunt Antonius de Bie
loco Jacobi Remmen et Helena
Willems.

Sanne zei op wo, 11/02/2022 - 13:10

ah.. dit is een doop 'onder voorwaarde' vanwege een moeilijke bevalling..!

Sanne zei op wo, 11/02/2022 - 13:10

Heel hartelijk bedankt!

Jeanne zei op wo, 11/02/2022 - 18:23

Eigenlijk was dit geen doop onder voorwaarde, maar een nooddoop. Als men men niet zeker wist of een kind al eerder gedoopt was, werd er, voor de zekerheid, onder voorwaarde (sub conditione) gedoopt.

Sanne zei op do, 11/03/2022 - 08:25

Bedankt voor de aanvulling Jeanne!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.