Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Latijnse tekst deel 4 prebende wie wil het controleren

possessoris eiusdem prebende aut alius conliter cumque

vacante a serenissimo et invictissimo Patri cum

Domino domino Philippo Dei gratia Rege Castelle,

domino civitatis et patrie Traiectensis vero

(uti d.) et indubitato protectoro et collatore

dicte prebende pro justittione canonica ad

eandem a nobis obtinenda nos vero juxta

doctrinas applicate nemini cito manus inponere

volentes, vobis et vestri cuilibet supradictum

in virtute sancte obedientie districte precipiendo

mandamus quatenus dictam parochialem ecclesiam

oppidi de Renen inibi palam et publice procla-

metis ac intimetis duobus diebus festims 

et uno non festino a se invitem distantibus

prefatum dominum Fredricum de Reness sic nobis

ad dictam prebendam esse presentatum citantes 

nihilominus peremptorily coram vicario nostro 

in spiritualibus generali Traiecti ad domum

habitationis sue solite (cui vices nostras

committimus donet eas ad nos duxerimus

revocandas) ad feriam sextam post festum

sanctorum Petri et Pauli apostolorum de

mane hora tertiarum et audience causarum

consueta omnes et singulos tam in generali quam

in specie qui se dicto presentato aut

sue pesentationi opponera voluerint aut

sua crediderint interesse contra eiusdem

ad opponendum eidem ostendendumque et

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op wo, 07/10/2024 - 13:25

Beste Corrie,

Deze pagina gaat je nog soepeler af, ik zie maar weinig kleine correcties:

possessoris eiusdem prebende aut alias qualiter unde
vacante a serenissimo et invictissimo Patri cum
Domino domino Philippo Dei gratia Rege Castelle,
domino civitatis et patrie Traiectensis vero
(uti dicitur) et indubitato protectore et collatore
dicte prebende pro institutione canonica ad
eandem a nobis obtinenda nos vere juxta
doctrinam apostolici memini cito manus inponere
volentes, vobis et vestri cuilibet supradicto
in virtute sancte obedientie districte precipiendo
mandamus quatenus dictam parochialem ecclesiam
oppidi de Renen inibi palam et publice procla-
matis ac intimatis duobus diebus festivas 
et uno non festivo a se invicem distantibus
prefatum dominum Fredricum de Reness sic nobis
ad dictam prebendam esse presentatum citantes 
nihilominus peremptorie coram vicario nostro 
in spiritualibus generali Traiecti ad domum
habitationis sue solite (cui vices nostras
committimus donec eas ad nos duxerimus
revocandas) ad feriam sextam post festum
sanctorum Petri et Pauli apostolorum de
mane hora tertiarum et audientia causarum
consueta omnes et singulos tam in genere quam
in specie qui se dicto presentato aut
sue presentationi opponere voluerint aut
sua crediderint interesse contra eiusdem
ad opponendum eidem ostendendumque et

Corrie van Silfhout-van Ravenswaaij zei op wo, 07/10/2024 - 19:25

Otto ik wil je heel erg bedanken voor de hulp bij de Latijnse teksten.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.