Beste Paul, het lijkt me dat de Nederlandse tekst een betaling noteert en de Latijnse een commentaar daarop:
"De heer kameraar [rentmeester/beheerder] heeft geschreven dat hij 38 stuivers heeft ontvangen, zie [vide is de imperativus van videre] tevoren folio 4 verso [aan de keerzijde] waar dit staat, maar het slaat op een ander stuk [stuk in de zin van grondstuk of perceel].
Helpt dit je verder?
Paul Peeters
zei op donderdag 8 februari 2018 - 13:04