Latijnse lofzang op Willem Hendrick Meuleman 18e eeuw

Kan iemand deze Latijnse lofzang op Willem Hendrick Meuleman in hedendaags Nederlands vertalen? Meuleman werd in 1695 in Grave geboren en was er advocaat en auditeur-militair. In akten wordt hij omschreven als 'meester'. 

Hier volgt mijn transcriptie en daarna de tweede pagina van het gedicht. Het is afkomstig uit het archief van schepenbank Grave, diverse stukken van rechterlijke aard, inventarisnummer 336.

HONORI & MERITIS

DOCTISSIMI nec non INTEGERRIMI

Juvenis,

WILHELMI HENRICI MEULEMANNI. 

Cum Jurisconsultorum familiae

adscriberetur.

Fama simul volueris nostras accessit ad aures

Ingeni specimen Te dare velle Tui;

quo stuii, MEULEMANNE, sui doctique laboris

Officii memorem nîl me revocare valabat,

Nec poterant ullae me retinere morae;

Quin tibi Pienae defferem frondis honores

Miscerem et capiti florea serta tuo.

Coqit amicitae foedus, carissime, nostrae,

Hinc quoque cognati sanguinis ardor agit.

Dum Loca Pieridum Tu lustras mente vigenti

Arrisit studiis docta Minerva tuis:

Noster alumnus evis, mea tu generosa propago,

Ne trepides, inqjuit, noster alumnus eris.

Ut Leo quadrupedes praecellit nobilis omnes,

Te palmam cunctis praeripuisse patet.

Tu decus omne tuis, charum te gloria, virtus,

Ingenium, genius; te bona multa beant,

Sic matris pietas certat cum laude peternâ,

Sic patris et matris dos geminata tibi est.

Sic nomen, cognate, tuum virtutae perenni

Floreat, ut famam discat uterque, polus.

Ardua donec erit Sijlvarrum gloria quercus,

Et Mosa praecipites in mare fundet aquas.

Pauperibus pater esto, orbis, viduisque patronus;

Cvica pro trepidis avma feraque reis.

                                            Ita cecirit Cognato suo;

                                            G. Weultjes

                                            Med: ac philos: stud: