Uit andere bronnen weet ik dat het huwelijk dateert van 22-07-1755 tussen Joannes Baeck en Amelberga Maes. Ik probeer de naam van de ouders te ontcijferen. Het doopregister van Joannes Baeck 30-09-1728 maakt mij ook niet wijzer. Al heb ik aanwijzingen dat zijn vader ook Joannes in één of andere vorm zou geheten hebben, maar zelf niet in Thielrode geboren werd.
Anno 1755 die 6° julij contraxerunt sponsalia
Joannes Baeck et Amelberga Maes tesibus
Egidio Baeck et Catharina Maes et per actie
tribus proclamationibus anno 1755 die 22de julij
coram me pastore legitime matrimonium contraxerunt
Joannes Baeck et Amelberga Maes testibus Egidio
Baeck et Elisabethe de Maere ?
Op 6 juli huwelijksbelofte met getuigen Egidius Baeck en Catharina Maes
Op 22 juli huwelijk met getuige Egidius Baeck en Elisabeth de Maere
peractis tribus proclamationibus = na voltooiing van de drie afkondigingen (voltooid deelwoord van perago).
Hartelijke dank aan Paul en ChisvD. Ik kon een paar woorden ontwaren, maar de belangrijkste (proclamationibus en testibus bijvoorbeeld) had ik niet geweten. Bruidegom Joannes is wellicht kind uit huwelijk in bijlage.
Stefaan Baeck
zei op donderdag 25 december 2025 - 11:44