Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Latijn zeker ? 1427 Antwerpen

1427 Jan Tip cal Katline Jan Matthijs huys van Jan van Steegehoven jegen Boudene Snoeye
Sr # 13 f 369 r 006 Felix archief Antwerpen

1. Anno perto so calangierde Jan Tip ende Jan Katline Jan Matthijs (dochter ?)

2. ende van naerderscapen den coep vanden helft vanden huyse de lupaert die Jan van

3. Steegehoven gedaen heeft jegens Boudene Snoeye XXIIII januario …

4. puntibe annuario Joh(annes) vanden Houte h(uyse) ende hove poorte

pfff   Guido

 

Reacties (1)

René van Weeren zei op do, 05/25/2023 - 14:49

1 = p[re]d[ic]to

4 = p[rese]ntib[us] amman[n]o

Volgens mij betreffen de laatste woorden de naam van de tweede aanwezige, de naamval bij presentibus duidt ook op meerdere personen. Ik wben alleen niet zeker over de naam zelf, maar kom  op: en[de] Hey[n] Heinr[ick]soene

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.