Brend
zei op 23 februari 2020 om 17:26
mijn poging:
anno domini 1658 obierunt ambo edilis gaspar beert
et daniel nieuville quibus successerunt simon van de
slijcke et egidius hennepelaert (?) hoc anno in loca
anthonii le grand magistri altaris beata maria
virginis successit nicolaus de vincke
hoc anno electus est in secundam decanum confraternitatis
sti josephi Rdus dns Joannes fransiscus
de lattere R oudenburg ......... abbas de scroij
in hybernia s. theolog. doctor
sexa julii tota parochia de norte vastata et destructa
fuit ab exercitibus tam regiis quam principibus externis
provet et totum nostrum monasterium et religiosi
expulsi omnesque parochie circumquaque
humiliter destructe manseruntque tam religiosi quam
rustici per annus exules in hac destructiae
templum sandvoordense multa perdidit et inter
cetera liber baptisatorum hoc anno obierunt ....
et baptisati sunt ....
Hartelijk dank voor aanvullingen of verbeteringen!!
Reacties (1)
aanvullingen en wijzigingen in hoofdletters aangegeven
anno Domini 1658 obierunt ambo edilEs gaspaEr beert
et daniel nieuville quibus successerunt simon van de
slijcke et egidius Kennepelaert. hoc anno in locUS
anthonii le grand magistri altaris beataE mariaE
virginis successit nicolaus de vincke
hoc anno electus est in secundUm decanum confrater-
NITATIS s[ANC]ti josephi R[EVEREN]dus d[OMIN]Us Joannes fransiscus
de lattere R[EVERENDUS] oudenburg NEC NON abbas de scroijE
in hybernia s[ANCTAE] theolog[IAE] doctor
sexa julii tota parochia de norte vastata et destructa
fuit ab exercitibus tam regiis quam principibus ex-
TERNIS proUt et totum nostrum monasterium et religiosi
expulsi omnesque parochiAe circumquaque
humiliter destructAe manseruntque tam religiosi quam
rustici per annus exules in hac destructiONE
templum sandvoordense multa perdidit et inter
cetera liber baptisatorum hoc anno obierunt ....
et baptisati sunt
latijn IV