Anno 1782 die 3 aprilis baptizavi josepham reginam filiam illegitimam
mariæ vandersmessen ex Thielrode natam hodie hora tertia post meridiem
Susceptores josephus et catharina vandersmessen habitantes in Thielrode
J.B. Vandersteenen pastor
Op 3 April 1782 doopte ik Josefien Regine, onwettige dochter van Marie Vandersmessen uit Thielrode.
Zij werd heden geboren om 3 uur in de namiddag.
Doopgetuigen waren Jos en Katrien Vandersmessen, inwoners van Thielrode
J.B. Vandersteenen, pastoor
in marge
legitimata est
per subsequens
matrimonium die
9 8bris cum joannes
Baptista diaeck
contructum, qui
pro sua prole
agnovit et hic
subsignavit
J.B. Vandersteenen pastor
Zij (Josefien) werd gewettigd door onderstaand huwelijk op 9 October (van Marie) met Johan Djaeck,
die haar als zijn kind erkent en hieronder ondertekend heeft.
J.B. Vandersteenen, pastoor
Onzeker i.v.m. het woord contructum (contractum?).
Stefaan Baeck
zei op zaterdag 27 december 2025 - 11:07