Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

lastige alinea bij een verdeling

Onderstaende alinea heb ik aldus getranscribeerd, maar er zitten fouten in. En daardoor mis ik essentiele informatie. Wie wil mij bijstaan?

 

"(...) Maartgen Mesdagh wedue van Pr. Malefaict

te andre zijden ende bekenden sij comptn.

beijde wonende binnnen deser steede,

mij nots. bekent onder anderen in qualite

als erfgenamen van za[liger] Maertgen Pieters dr.  Ma-

kreel metten andich geschilft gescheijden

ende gedeijlt te hebben de twee huijssen ende hare

erven die noch van houcke van tusschen  op voorstmakrtg ?

haer oomptn ? int

gemeent gebleven waren stoene

binnen dese stadt legeene inde Heeresteegh

ende t'ander ine Narmstraet zijjde ..

verdelinge gedaen ingevolge ta..de taxatie

bij rooijmeesteren deser ……en voor…en jare

1669 gedaen waenen gepriseert namentb het huijs inde

                                                               ^ende haerdat

                                                         Alsvooren, de selve

                                                          huijs, soodanich

                                                           ts.trise waerop

                                                          gestelt, als daselopin

                                                          voorledigraere

Heersteech te somma van seven

hondert vijftich guuld: ende het huuijs inde Narm-

straet ter somna van agthondert vijfen

twintig  gl. dmde naerdat daeromme tusschen

haer comptn. blindeluck was geloot ende …………… gevallen

is het huijs  in de Narmstraat Willem

Willemsz. Heus ende ’t huijs in de Heeresteech

Maertgen Mesdach te beiece ? gevallen mits welke de voors. Willem

Willemsz. voornt. tot keren sal moeten

Maertgen Mesdach tot gelijckstellinge vant 

desselve  gedeelte vijfenvijftig guld:  eens

in wijders geconditioneert ende  besproocken

dat ingevalle op de voorn. huisen 

eenige pagten, servituijten of andere  (...)"

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 06/22/2026 - 16:33

Waar nodig verbeterd en verder aangevuld.

"(...) Maartgen Mesdagh wedue van Pieter Malefaict
te andre zijden ende bekenden sij comparanten,
beijde wonende binnnen deser steede,
mij notaris. bekent onder anderen in qualite
als erfgenamen van saliger Maertgen Pieters dr.  Ma-
kreel metten andich geschilft, gescheijden
ende gedeijlt te hebben de twee huijssen ende hare
erven die noch van tusschen van den houcke van 
voorsz. Maertghen Pietersz haer comparanten  int
gemeen gebleven waren staende
binnen dese stadt het eene inde Heeresteegh
ende t'ander ine Narmstraet ende dat naerdat
alvooren deselve huysen soodanich ten prijse waeren
gestelt als deselven in den voorleden jaere
1669 bij rooijmeesteren deser stede
waeren georiseert, namentlijck het huys inde
Heeresteech ter somma van seven
hondert vijftich gulden, ende het huuijs inde Narm-
straet ter somna van agthondert vijfen-
twintig  gulden ende naerdat daeromme tusschen
haer comparanten blindelingh was geloot gevallen
is het huijs in de Narmstraat Willem
Willemsz. Heus ende ’t huijs in de Heeresteech
Maertgen Mesdach te beurte gevallen, mits welke de voorsz. Willem
Willemsz. voornt. uutkeren sal moeten aen
Maertghen Mesdag tot gelijckstellinge van
desselffs gedeelte vijfenvijftig gulden eens,
is wijders geconditioneert ende  besproocken
dat ingevalle op de voorn. huijsen 
eenige pagten, servituijten of andere
dienstbaerheden staen, ofte naemaels 
mochten comen te openbare, dat t'selve zal
blijven ten perirculiere laste van den-
geenen op wiens pertije t'selve is staende,
zonder dat den een van den anderen daerover eenige vergoe-
dinghe zal mogen pretenderen in geenderleij
manieren, ende alsoo verclaren zij
comparanten van den anderen nopende 
de boedel van Maertgen Pieters Makreel voor

 

Ab Stikkelorum zei op di, 06/23/2026 - 09:12

Beste Geert,

Fijn dat je me weer geholpen hebt. Kan ik weer verder met mijn zoektocht.

Hartelijke groet,

Ab Stikkelorum

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.