Beste Corrie, een uitstekend slot, ik zie slechts één letter die anders zou moeten zijn: in de tweede regel staat er niet se maar si. Ik twijfel wat er in de laatste regel boven De man is geschreven, ik hou het even op de manu.
Laatste stuk Latijnse tekst prebende gaarne corrigeren
docendum de iure suo cum intimatione debita
et consueta nomina vero opponendum se qui
fuerint et dies vestrarum proclamationum antedicto
nostro vicario liquido rescribatur. Datum sub
sigillo nostro ad causas presentibus appenso
anno domini millesimo quingentesimo sexagesimo
quarto die decima septima mensis Junii.
Ita subscriptum de manuale Lamzweerde, notarius subscripsit
Reacties (3)
Otto, even een vraag over de laatste regel, daar staat de man met volgens mij een afbrekingsteken er boven een enkele letters in superscript, moet het niet een woord zijn met meer letter?
Boven de man zie ik weliswaar tekens, maar ik zie niet goed of er meer is afgekort dan de manu, de twee tekens lijken zelfs eerder op m eo, dan zou het de manu meo kunnen zijn; ik hoop dat iemand als ChrisvD dit wel kan thuisbrengen!
Corrie van Silfhout-van Ravenswaaij
zei op woensdag 10 juli 2024 - 19:23