Guido Snoeys
zei op 15 september 2021 om 12:55
Joes vanden Wijngaerde en Willem Snoye, Michiel Symons zone en Mathijs van Baerle mage van kinderen van Marxem (regesten Antwerpen 1423)
1. Joes vande Weingarde ende Willem Snoye/ Michiel Symoen Symonsone ende Matheus van
2. baele elc naeste maghe ende broede van Willemijn, Mathijs ,kinderen van Merxhem die
3. hie heeft by Joess Katheline Michiel Symons doghter , vors comen uut Willem van
4. Marxhem gedane vraaghe sine beemden voirs gheysbr geerts elc de voirs goede in …
5. oic uut papieren briefe ..aflopen dan op ghennot sinde dat den voirs Willem ..moghe
6. … lost die danders tsulcke lost rogge sjaers af den wilen Jans Lysbeth van Merxhem
7. sua s.. oic voirs kinderen ghennot ende in haer testamente gestane heeft op zulx
8. goede synde erkend ghleyc die Jans molenweg bestede ...mede uit maat
9. zodat Willem voirs zekere noeme en bevraghe die ghestaghe wat te voirs goed
10. … ...dat mede goede ende aftraghe sal opt mede …….
11. in sine van …..
12. … kinderen behoef alle ..
Reacties (2)
Voor mij zijn de laatste zinnen zowat onleesbaar. Voorafgaand lees ik:
Joes Vanden Wijgaerde ende Willem Snoye, Michiel Symonsz ende Mathijs Van
Baerle als naeste maghe ende vriende van Willems wettighe kinderen Van Marxhem die
die hij heeft bij jouffr. Kathelinen Michiel Symons dochter voorscreven [kennen? want?] Willem Van
Marxhem hedens sdaeghs sijnen kinderen voirscreven ghegheven heeft alle de voirscreven goeden na inhout
eens scepenen briefs van Antwerpen dair af gemaect [soude?] dat de voirscreven Willem sal moghen
vercopen [los..en?] ende veranderen alsulken zister rogs 'tsjaers erflic als wilen jouffr. Lijsbeth Van Marxhem
sijn suster de voirscreven kinderen gemaect ende in hoeren testamente ghegheven heeft op zekere
goede [by ..?] Eekeren gheleghen, die Jan Molenman besittende es [....? mede? tot? ....?]
[want?] Willem voirscreven zekere commer ende bezwairinghe die gescapen waere opte voirscreven goede
[te? comen? dat? mede? ......? ende aflegghen?] sal, oyc mede soe [w...? ...?] te [.......?]
In presentie van amman ende scepenen dat dit [...?] gedaen [.....?] es [....?] ghelaten te
[voirs? kinderen? ........?] alle [.....? .......? ......?] ut supra
@Michel
Verschillende woorden had ik kunnen zien , achteraf makkelijk.
Maar toch was dit een hopeloos stuk tekst zeker de laatste lijnen. Knap gedaan toch. Grtn G
Laatste lijn zijn moeilijk, hier en daar nog verbeteringen aub