Maar even via jullie eigen vragenlijstje
- linksboven: wat staat er na 500 gulden en wat staat daaronder? >> kust[inge], g[e]h[ypoptheceer]t 1 op 15 (vermoedelijk dus een jaarrente van 3%)
- wij ut supra (bovenaan): wat staat achter de afkorting voor "ut supra"? >> etc[etera]
- het eerste woord van de vijfde zin, nieuwe alinea: staat er "engeliede" en zo ja, wat betekent dit? >> En geliede = En beleed / En deelde mee
- de elfde zin: waar staat de afkorting "z.z." voor? >> zuidzijde
- het zesde woord van de vijftiende zin: staat er "rustinge" en zo ja, wat betekent dit? >> kustinge, een pandbrief waarin de schuldenaar zijn bezit als borg stelde voor de afbetaling van de hoofdsom tegen een vastgestelde rente. In feit een voorloper van de huidige hypotheekpolis. Doorgaans vastgesteld voor de schepenbank, vandaar ook de verwijzing naar het schepenboek verderop
- het laatste woord van de achttiende zin: staat er "presente"? >> praesente, verwijzend naar huidige bezittingen
- het tweede woord van de negentiende zin: staat er "toekomende"? >> klopt, in de zin van 'toekomstige' (dit als aanvulling en tegenstelling tot 'praesente' goederen)
- de 19e zin t/m met de 22e zin: wat houdt de volgende zin in "'t voornoemde getransporteerde (...) oude brieven afteneemen"? >> de verkoper verklaart het goed vrij van alle lasten (zoals andere hypothecaire leningen en beslagleggingen) op te leveren en er voor te zorgen dat eventuele verplichtingen uit voorgaande transportbrieven zijn voldaan
- de 26e zin: wat betekenen de tekens voor het woord "folio 176"? >> deze zouden moeten verwijzen naar het boekdeel, maar mogelijk is dit abusievelijk niet ingevild, de tekens zijn alle een v
- de 27e zin: wat staat er na "zonder"? >> zonder arg of list, een standaardafsluiting, waarmee de partijen verklaren niets heimelijk of verborgen te houden
Hanny en Margot
zei op zaterdag 12 juni 2021 - 20:20