Knijff

Hoi Hans, ik meen het volgende te lezen 

Opten xiijen novembris 1590
soo heeft Gaert de Cloffy,
als gemet van Pieter Cornelijse de Weet,
van Statenen geaccepteert,
ende den selven van wegen den gehoorent kennen
rechtdach gehouden bij den baljuw
L. dei
in der stede ende lande van
Woerden, in cas criminele,
op den jegens Adriaen Ach Cuyff,
anders tare,
tegenwoordig gevangen,
XXIII octobris 1590.

wat ik als volgt zou interpreteren

Op 12 november 1590
heeft Gaert de Cloffy,
als gemachtigde van Pieter Cornelijse de Weet,
het besluit van de Staten aanvaard,
en hetzelfde betreffende het aangekondigde rechtspreken,
de rechtzitting gehouden door de baljuw,
L. Dei,
in de stad en het land van Woerden,
in een strafzaak,
betreffende de zaak tegen Adriaen Ach Cuyff,
ook wel genaamd Tare,
die toen gevangen zat,
(na de aanhouding op) 23 oktober 1590.