Ik heb nog een andere afbeelding van dezelfde woorden in een ander fragment. Het zijn de laatste twee letters in de vierde regel.
Klepboek Dordrecht 1438
Hallo allemaal, ik ben momenteel bezig in het Klepboek van Dordrecht. Dit is een stukje tekst uit de marges (1438). Ik zie bepaalde woorden veel terugkomen, maar ik kom er niet aan uit wat het betekent. Het gaat om de eerste twee woorden in de laatste regels. Deze twee woorden zie ik in heel veel fragmenten staan, ik denk dat het misschien Latijn is. Heeft iemand toevallig deze woorden eerder gezien of een idee?
Reacties (3)
Costen Gheraets soen,
borge, Adriaen Gloy die Wene
Jan Mathijsz ende Aert Kostersz,
gesamenderhandt elx voir al ende elx hout
den anderen scadeloes van enen dorden
coram Tympen et Aerssen.
De laatste regel geeft aan welke personen van het stadsbestuur bij de gemelde transactie aanwezig waren.
Geweldig, bedankt voor de snelle en uitgebreide reactie!
Yara
zei op zaterdag 29 juni 2024 - 12:00