1426 Bouden van Eyndout en Heynric vander Voirt van Diest deb Bouden Snoye.
Sr # 12 f 013 r 002 Felixarchief Antwerpen
1. Bouden van Eyndout ende Heynric vander Voirt van Diest debent
2. gestaende hant. Bouden Snoye aut latory thien …. voren
3. elken … Dandum inde Bamisse merct tvoirs obligavit seipsum et
4. sua. Ende al haeren een vore al
Ik doe een poging die wel licht afwijkt van uw versie
Bouden van Eyndout en(de) Heynric Va(n)d(er) Voirt va(n) Diest d(ebent)
gesame(n)d(er)hant Bouden Snoye a(ut) latore(m) thien griepe(n) ... g(ulden) (?) vor
elke(n) ^ gripe ^ gerekent, dand(um) inde Bamisse m(er)ct p(ro) .... ob(liga)vit seipsu(m) et
sua en(de) al haer een vor al.
Bedankt Paul,
Ik ben al blij dat het toch wat overeenkomt.
Het woord en betekenis als munt ' griiepe - gripe' ken ik niet..
Grtn
Guido
Een 'gripe' of grijp was een zilveren muntstuk dat in de 15e eeuw in Vlaanderen gangbaar was. Zo was 1 grijp Lovens gelijk aan 3 stuivers en 4 penningen Brabants.
aha merciekes
Guido
Guido Snoeys
zei op vrijdag 14 april 2023 - 19:42