Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Kasboekje (2)

Beste lezers,

 

Bijgaande stukken bevatten een kasboekje van een goudsmid met zijn inkomsten en uitgaven. Wie kan mij helpen bij het afmaken van de transcriptie? Rechterbladzijde volgt hieronder.

 

Met hartelijke groet,

Elsa

Reacties (3)

Elsa zei op zo, 08/08/2021 - 18:56

Rechterbladzijde.

Geert Ouweneel zei op zo, 08/08/2021 - 19:56

Laus Deo 1562 a die 15 November
Cornelis van den Dort verbeet
aen 4 drycante diamanten voer zijn
helft om een punte te gar-
niseren die hem half toebehort
met vermaeck ende andersints    11.1.2
P een hang perle heb vercocht    8.6.8
P de helft van 8 cleyn diamanten
tot garnisement van een punte    5.-.-
20 February p den interest van 693.13.4
ende van 2½ maenden wat
3 of 4 dage min van dat Pieter
ende Hans van den Wale aenginck
tegens 25 percento want ick
soe veele verloren hebbe op de
wissel van Londen ende heeft
mij geloeft alsoe te betaelen,
compt                33.6.8
Is hieraff gedechargeert in
mijn grootboeck a c 110
Ende 14 May '63 geleent op d'accijse
20 philips daelders            5.16.8
Ende 4 May gedechargeert dat
hijs chuldich was op d'orlogie
100£ den 4 desen compt den interest
van 5 maenden a raison dat ick
verloren hebbe op de wissel van
Vranckfort met Thomas ter Laen
gedaen 5£ ende op elck florijn
compt 500 schelling facit 11£ 9 schelling 8 denier    111.9.2
Ende 12 Augusty geleent in den Ouden
Swaen 4 philips daelders            1.3.4
Somma                    176.3.8

Ende 2 Augusty '64 p Aertus gegeven
aen zijn huysvrou                6.-.-
/
Laus Deo 1563 a die 20 May
Cornelis van den Dort moet hebben
dat ick ontfangen hebbe van Gabriel den
oudtcleercooper over het vercoopen van de
orlogie was vercocht 81£ aff voer
zijnen slaris 4£ 1 schelling, den cnape van den
ambacht 1 schelling, den koper van d'acte 6 schelling 1 denier
het dagement ende sommer 8 denier, rest ontfangen    76.11.3
P 2 rijsselingen            20.-.-
P op zijn voiage gestelt de hang
perle hiertegensover ende de
20 philips gulden hem geleent    14.3.4
P noch dat het cost van de 500£ op zijn voiage gechargeert
P de helft van 2 ringen a mosica
vercocht 12£ ende voir een orlogie
10£ comet tsamen         22.-.-
Somma                136.4.7

 

Elsa zei op ma, 08/09/2021 - 05:43

Hartelijk dank, Geert. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.