Kasboekje

Cornelis van den Dort is mij schuldich
over de 3000 R die ick opnam
den 29 July '60 van Cosmos Schot tot
behoeve van Jacques Balckenborch,
waerop ick verloren hebbe 1 d. op
elcken R, want ick maer 55 d en
hadde ende moeste bethaelen 56 d welcke
schaede Cornelis voorsz. mij heeft goet
geloeft te doene, want hij seyde
mij dat hij sijn schaede wiste
op den voorsz. Balckenborch    12.10.0
Den 25 Augusty '60 per reste van een
afrekening            29.11.8
28 January Cornelis geleent op 8 ringen    12.-.-
8 February met verkeeren twee servette
mantels van 4 £ tstuck        8.-.-
Lesten dito met verkeeren 12 speelen van
2 s compt            1.4.-
11 Marty met verkeeren        1.16.8
16 dito met verkeeren 15 croonen    5.-.-
P dat hij innegehouden heeft van
Enardyn Succa om te betaelen Pieter
ende Hans van der Walle        10.-.-
7 May '61 hem geleent per Merten
mijnen clerck            10.-.-
9 Juny met verkeeren 7½ croonen    1.3.4
7 July met verkeeren hier in huys
10 half croonen            1.13.4
23 dito hier in huys met verkeeren
2 halff croonen            -.6.8
28 July p eenen vergulden schael
hem gegeven voer 100 loten die
hij mij moet goet doen in de loterie
van Jacques Ballinck, deselve schael
moesten wegen 16 onche ende waech
19½ onche, soe was d'overgewicht
gestelt te betaelen tegens 8 st. d'onche,
soe compt mij metten overgewicht    18.1.4
Somma                113.10.-

Opmerkingen:
Wat de R betekent weet ik niet, ook niet was met de losse p bedoeld wordt.
De bedragen staan in £ (pond), s (stuiver) d (penning), bijvoorbeeld: £ 12 s10 d- Dit heb ik genoteerd als: 12.10.-

Dag Geert,

Het teken dat lijkt op een R is in feite een lange S, wat het symbool was van schelling. De geldbedragen hier zijn uitgedrukt in pond (£) - schellingen (lange S) - deniers (d).

Met vriendelijke groeten,

Michel

Hartelijk dank, Geert en Michel. Weten jullie misschien wat ‘met verkeeren’ in dit geval inhoudt?

Met groeten, 

Elsa

Ah, ik begrijp het denk ik. 'Met verkeeren' betekent wellicht dat men elkaar in het echt heeft gezien bij de transactie ('in huys met verkeeren').