Voor de schepenen van Ammerzoden zijn verschenen Ghijsbert Claess en Gillis Wouters op 14 augustus.
Kan iemand mij helpen met de vertaling van dit charter uit 1590
Graag wil ik weten van wie het charter afkomstig is en van welkedatum het is
Reacties (5)
Beste Arthur, op de achterzijde van deze oorkonde (Gelders Archief, Huis Ammerzoden, inv.nr. 404-4) staat een oude notitie "14 augusti 1590", ik lees als datering op de voorzijde "duijsent vijffhondert ende tnegentich opten / vierthienden dach in Augustii", met een i te veel in het laatste woord.
Dankjewel Otto.
Ik ben nog benieuwd of de schepenen van Ammerzoden, zoals genoemd in de reactie van An, in de charter ook bij naam genoemd worden.
Jacob Janss en Johan van Thiel Adriaenss
Dankjewel René!
Arthur van Thiel
zei op woensdag 18 juni 2025 - 14:57