Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Kan iemand mij helpen deze tekst te ontcijferen?

In dit document komt een voorouder voor als, ik meen, getuige. ( Gillis Read)

De akte laat interessante namen zien. 

Carolus den eersten, Balthazar Gerbier, Jean Baptiste, George Gerbier

Ik zou graag willen weten waar dit over gaat. 

Ik hoop dat iemand kan helpen. 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 01/27/2026 - 13:48

Compareerde op heden den 11e dach Novembris anno
XVIC ende vijfenvijfftich voor mij Govaert Stempel,
openbaer notaris, bij den Ed. Raede van Brabant onder 
de geünieerde provincien in s'Gravenhaghe geadmitteert,
tot Berghen op den Zoom residerende, ende in de presentie van de
ghelooffwaerdighe ghetuyghen naerghenoempt, d'heer
Balthazar Gerbier, ridder van de goude spore, baron van
d'Ouvily etc., mij notario ende den naerbeschreven getuygen
wel bekent, verclaerende bij desen te constitueren, wettelijck
machtich te maecken ende in zijne stede te stellen
d'heere George Gerbier, ridderlijcke schildtknape ende
de eersaemen Jean Baptiste Fereyn, perfumeur, beyde
woonachtich tot Londen in Engelandt, omme aldaer
in sijns heere constituants naeme ende van zijnent-
weghe van soodanighe personen als sijn Ed. schuldich
sijn, metten minne te heysschen betaelinghe van al-
sulcken sommen van penninghen als sijn Ed. aldaer
sijn competerende volghens de bescheeden, bewijsen,
blijcken ende obligatien ofte andere documenten daer-
van zijnde, onder de voornoemde sijn Ed. vol-
machtichde berustende, ende in cas van refuis ofte
onbehoorlijck uytstel van betaelinghe de onwillige
schuldenaeren met alle behoorelijcke ende gerequireerde
middelen van rechte volghens de wetten van den lande
aldaer tot voldoeninghe te constringeren, ist
noodt, daerom in rechte te ageren, alle titulen, schriftu-
ren ende munimenten in rechte te exhiberen, te
lites contesteren, in saecke te concluderen, vonnisse te
heysschen ende d'executie daervan te doen verolghen, eedt
de calumnieren ende alle ander eeden die t'recht verheyscht ende toelaet
in sijns Ed. comparants ziele te sweeren, domicilie te /
kiesen, borghe pro expensis litis te stellen, autho-
riserende voorders mede de voornoemde sijn Ed.
gemachtichde omme te moghen contracteren ende
negotieren met alsoodaenighe persoonen als ordre
sullen hebben omme betaelinghe te doen van seeckere
penninghen die sijn Ed. competerende sijn van den voor-
leden coninck Carolus den eersten van dien naeme,
soo ende op de beste wijse ghelijck hij geconstitu-
eerdens tot meesten voordeele van d'heere compa-
rant sullen bevinden te behooren, ende met soo-
daenighe persoonen overcommen zijnde de penningen
van dien ende van andere debiteuren te ont-
fanghen, de rekeninghen, kerffstocken ende
andere documenten over te gheven, quitancien
van den ontfanck te gheven, oock met macht
om bij sieckte ofte ongelegentheyt een ander
in hunne plaetsse te stellen alsmede procu-
reurs een off meer ad lites te moghen substi-
tueren, ende voorts meer al, soo in rechten als
daerbuyten, te moghen doen, handelen ende voltrecken
tghene wes hij heere constituant selffs in
persoon aldaer ende alomme in Enghelandt present
ende voor ooghen wesende, soude connen ofte mogen
doen, promittens et obligans ut in forma communi,
behoudelijck dat de voorsz. geconstitueerdens t'allen
tijde, des verscoht zijnde, ghehouden sullen wesen aen den
heere constituant van haeren ontfanck ende handelinge
te doen goede, deuchdelijke rekeninge, bewijs
et reliqua, ende de penningen aen sijn Ed. over
te maecken, alles naer behooren ende sonder ar-
ghelist, Aldus ghedaen ende gepasseert tot Bergen /
op de Zoom voorsz., present mr. Stephanus Payne,
predicant in den Engelssche Kercke alhier, ende
Gillis Reede, geboortich beyde in Engelandt, als
ghetuyghen hiertoe versocht ende ghebeden et sig-
na ...
Balthazar Gerbier
Stephanus Paine
Giles Read
Quod attestor G. Stempel, notaris publicq

De Haan zei op di, 01/27/2026 - 14:16

Heel hartelijk dank!! 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.