Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Kan iemand dit ontcijferen?

Wat staat hier?

Bedankt.

Reacties (3)

Otto Vervaart zei op di, 05/26/2026 - 08:31

Deze passage - in een kroniek> -  slaat op de Sacco di Roma, de verovering en plundering van Rome in 1527 door Franse troepen:

Anno 1527 was Roomen gewonnen bij de cap[teins?]
Borbon Clemens Septimus papa captivus
in conspectu magnatum laudabitur medicus
et ipsius scientcia exaltabit caput illius

De Latijnse woorden vanaf in conspectu zijn een lichte bewerking van een vers in het bijbelboek Jezus Sirach 38,3.

Peter zei op di, 05/26/2026 - 14:46

Bedankt voor de uitleg.

Otto Vervaart zei op di, 05/26/2026 - 17:10

Graag gedaan, waar ik scientcia tikt bedoelde ik sciencia .

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.