Voor de Daauwwieren
No. 442 Anoncement in de Boekzaal van October
1791 van de driekleurige violetten in de
catalogue der Hortus Medicus tot Amsterdam,
16.12. no. 58 en bij de tuiniers te Amsterdam be-
kend onder den naam van Florstinitho het
middel, hetgeen de genezing van den taaie?
wurm vrij schielijk volkomen en zekers be-
werkt, wanneer het op de volgende wijze
gebruikt wordt.
Men neemt in den zomer het versche kruid
va de jucca of driekleurige violetten, snijdt
er de wortel, bloemen en het zaad af,
daarna sijndt of hakt men hetzelve
klein en men neemt hiervan zooveel
als men met de vingeren kan houden,
men laat het in zoete melk een weinig
kooken en deze hoeveelhied 's avonds of 'smor-
gens opdrinken, doch op betere wijze het
kruid in de lucht gedroogd en men stampt
het daarna tot poeder, van dit poeder
laat men ¼ loods twee uuren lang in een
Kan iemand dit lezen?
Kan iemand me uitleggen wat hier staat?
Het staat in een kook-receptenboek.
Bedankt.
Reacties (4)
Goedemiddag,
Ik lees een paar termen, aan het begin van de tekst: "driekleurige violetten; hortus medicus;
tuiniers te Amsterdam; bekend onder de naam van Flortrinitus, het middel, hetgeen de genezing van den dauwwurm (?) "
Flor trinitus: kan in analogie zijn met 'Flor trinity' - driekleurige viool.
Op een website: " Uitwendige therapieen" lees ik over de relatie tussen een Viola tricolor, driekleurige viooltje, en 'huiduitslag, acne, eczeem.
Dit is in het kort wat ik las.
Groet,
Lidwine Deurvorst
Iedereen bedankt voor de moeite.
Is nu helemaal duidelijk.
Peter
zei op maandag, 20 oktober 2025 - 12:58