Paulus Moors, geboren op Beloken Pasen in het jaar 1596, uit Schijndel, zoon van de secretaris van Heeswijk Reiner Moors en Margaretha Jans Timmermans, ingetreden op 27 maart 1616, in oktober in het jaar 1618 naar Leuven gestuurd vanwege ziekte en vanwege studie daar gebleven, is tot subdiaken benoemd te Mechelen 20 mei 1617, tot diaken 25 mei 1619 in Leuven, tot priester in Luik 9 juni 1620. Hij is overleden op de 5e dag van november 1620. Hij heeft ook verbleven in Oostmalle.
Kan iemand deze tekst naar 'hedendaags' Nederlands omzetten?
Paulus Moors natus Dominica in Albis anno 1596, Schindelius filius Reineri Moors, Secretarii Heewicani et Margarteha Jan Timmermans, vestitus 27 Martii 1616, anno 1618 in Oct. missus Lovanium causa infirmitatis et mansit ibi causa studorium, subdiaconus factus Mechliniae 20 mei 1617, diac. 25 mei 1619 Lovanii, presbyter Leodii 9 juni 1620. Obiit 5 Kal. Nov. 1620. Parum moratus fuit in Oostmalle.
Bron:
Louise
zei op zaterdag 28 december 2024 - 18:59